東京・江戸ウィーク開催！
華雅もご協力致しました。
開催日程：2016年9月22日(木)~9月25日(日)
和装を推奨する世界最大の縁日！
華雅で浴衣・着物を着て参加、沢山の特典があります。
40万人からなる和装の祭典！
開催場所：上野恩賜公園 当店から東京メトロ銀座線でわずか15分です！
※華雅に於いて東京・江戸ウィークお出かけ目的のお客様は特別プランで
浴衣・着物レンタルできます。
※特別プラン『浴衣一式一日レンタル料金』簡単ヘアーセット込
お一人様3,000円(税別）・・・お着付・下駄・バッグ等一式、簡単ヘアー、髪飾りを含む
又、お持込のお着付も上記料金で対応致します。
浴衣の販売も致しております。
※華雅のお客様は東京・江戸ウィーク内で下記特典がございます。
・和装特典ブース内での飲料水おひとりさま１杯サービス（１日１回）
・１日先着１００名に田中翼アンティーク着物展チケット(５００円)
・１日先着１００名にオリジナル家紋枡(７００円)
・１日先着３０名にオリジナル家紋缶バッチ（５００円）
・１日先着２名にモバイルウォレット（約20000円相当） メンズ１ 女子１
东京・江戸活动周举办中！
華雅全力支持！
活动时间：2016年9月22日(木)~9月25日(日)
世界最大的和服推广日！
穿着華雅的浴衣・和服去参加活动，有超级多的优惠哦！
超过40万人的和服盛典。
活动场所：上野恩賜公園 从本店出发乘坐地下铁，银座线只需要15分钟！
※華雅对于去参加东京・江户活动周的客人特别准备的活动
※特别活动『浴衣一天租赁项目』包括简单的发型造型
每位客人3,000円(税別）・・・包括：着装・木屐・随身小包、简单的发型造型、发饰
对于自带和服的客人，我们也提供着装服务，价格如上相同，3,000円(税別）
同时也开始浴衣的贩卖活动。
※華雅的客人在东京・江户活动周中有以下的优惠活动。
・和服盛典会场中每位客人可免费获得一瓶饮料（限１日１回）
・每天先到的100位客人，可以获得田中翼アンティーク着物展的门票优惠(原価５００円)
・每天先到的100位客人可以获得原創家紋枡的优惠(原価７００円)
・每天先到的30为位客人可以获得原創家紋缶バッチ的优惠（原価５００円）
・每天先到的2位客人可以获得mobile-wallet的优惠（価値20000円）、男士一名 女士一名
Tokyo Edo Week
HANAKA is also join a part in the event!
DATE：2016/9/22(THUR)~9/25(SUN)
The world biggest event to present you the Japanese kimono！
And what`s the good news!If you join this event wearing the kimono is HANAKA, you may get lots of discounts as you want!
Venue： Ueno Park Going by Ginza-line from HANAKA is only for 15mins!
※There is also special plan from HANAKA to those customers who are going to the Tokyo Edo Week.
※Special Plan『The full-set yukata rental cost』including the simple hair-set
It is only 3,000円(without tax）for a person・・・including wearing, shoes, bag and also hair-set and hair accessories
Also,the cost will be the same for those customers who come with their own yukata.
It is also albe for you to buy a yutaka.
※And for the customers from HANAKA, here are the special discounts:
・A free drink(for 1 person) in the special kimono-booth（only a time for one day）
・ To the first hundred arrivals, there are the tickets of the Tsubasa Tanaka Antique kimono Exhibition (５００yen)
・To the first hundred arrivals, there are the masu（the Japanese measurement）with the original logo (７００yen)
・To the first 30 arrivals, there are can-batches with the original logo（５００yen）
・To the first 2 arrivals, there are the mobile wallets（20000 yen） １Man １Woman
Pleases check out the detail from the Tokyo Edo Week `s homepage.