台風19号による臨時休業のお知らせ!

2019年10月12日(土曜日)

台風19号関東地方直撃により、

お客様、スタッフの安全確保を第一に考え、

臨時休業とさせていただきます。

着物レンタルで浅草散歩を楽しみにしていたお客様には

大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解下さい。

明日、10月13日(日)は通常営業の予定ですが、

交通機関の乱れ、その他アクシデントも予想されます。

ご来店の際は、お電話又はEメール、SNS等でのご確認をお願いいたします。

 

本日10月13日(日)台風が通り過ぎ、華雅も平常営業ができました。

交通機関の乱れもあり、ご来店できなかったお客様、

そして昨日ご利用できなかったお客様、

とても残念に思います。皆様の安否を心配するところです。

又、機会がございましたらご利用ください。

 

Saturday, October 12, 2019

Number 19 of typhoon depends on Tokyo area direct hit.

Safety ensuring of a customer and a staff, first, We think.

We’ll make it an extra holiday.

For the customer who was looking forward to Asakusa walk by kimono rental

We’ll cause you trouble very much, but please understand.

We are usually planning to run tomorrow and Sunday, October 13.

Of transportation, an accident is disordered and additionally is also expected.

When coming to the store, call or e-mail and please check it for SNS.

 

October 13th (Sunday), a typhoon passed, and we are worried about your safety.

HANAKA is able to operate normally today.

We are very sorry that some customers were not available yesterday, and cannot come to our store due to transportation disruptions today.

If you have an opportunity, please come to the store.

 

今すぐ予

立即預約

reserve now

 

トップページに戻る

回到首頁

Back to the top page