東京・浅草着物レンタル華雅＜HANAKA＞キャンペーン
※Web予約限定、毎日先着7名様 カジュアル振袖・袴 ４，５００円
※カジュアル振袖・袴プラン 4,500円(税別）（お着付・通常6,000円のお着物・カジュアル振袖又は袴・HAKAMA込のお値段です。）
※カジュアル振袖でも豪華な袋帯を使用致します。（他店でよくある、半幅帯は使用いたしません。）
※数量限定になります。
毎日先着７名様限定となりますので、お早目にご予約ください。
※学割ヘアーセット割引 キャンペーン期間（12月31日迄）
注1 学生証をお持ち頂いた、ご本人様限定です。必ず学生証をお持ち下さい。
通常1,500円のカジュアルヘアーセットをキャンペーン価格からさらに500円引き致します。
※お誕生日当日割引 キャンペーン期間（12月31日迄）
注1 お誕生日を証明できる顔写真付の証明書をご提示ください。
お誕生日当日ご本人様へは浴衣レンタルご利用料金から１０％OFF。
お友達又は、ご本人以外のお客様へは、５％の割引致します。
———————————————————————————————-
東京・淺草和服華雅＜HANAKA＞ 和服活動舉辦中！
※只限定Web預約，毎日只限定7位客人能以優惠價錢4,500円租借輕便振袖或袴！！(只限定女性）
※ 輕便振袖・袴套餐 4,500円(不含税）
（這是包含穿着服務・原價6,000円的和服或輕便振袖或袴的價格。）
※本店於輕便振袖亦會使用豪華的袋帯（腰帶）。
注意事項 人數有限。每日只限7位客人，人數達到時這個活動將結束。
若要預約請儘快。
※學生髮型優惠活動方案 活動舉辦期限（12月31日）
注意事項1 只限有學生証的客人（本人）才能利用這個方案。請務必帶上學生証。
通常1500日元髮型套裝將便宜500日元。
（不能與免費獲得浴衣活動方案同時利用。）
※生日優惠活動方案 活動舉辦期限（12月31日）
注意事項1 請帶上可以證明您生日的證件（如 身份證，學生証，護照等）
生日當天，本人可以在浴衣方案的價格上打9折。
一起來的家人朋友等，除了本人以外的客人可以在浴衣方案的價格上打9.5折。
（不能與免費獲得浴衣活動方案和學生髮型優惠活動方案同時利用。）
———————————————————————————————-
<ASAKUSA HANAKA> SPECIAL CAMPAIGN
※Web-limited Campaign, first-7-first-serve! Casual Furisode/Hakama→4,500yen
※Casual Furisode/Hakama plan 4,500yen (without tax）
（Including wearing service and the casual furisode/hakama in original price 6,000yen）
※We are using the high-class fukuro-obi(belt) on the casual furisode.
※LIMITED quantity。
Only the first-come-seven can get this discount. So please do reserve as soon as possible!
※Student-limited Hair-setting Campaign（till 12/31）
REMIND! Please ensure that you come with your student ID. Otherwise, we cannot confirm and give you the discount.
The hair-setting in the original price of 1,500yen will be presented by 500yen OFF.
※Birthday Campaign（till 12/31）
REMIND! Please ensure that you come with your ID or passport (something can show your birth and photo). Otherwise, we cannot confirm and give you the discount.
The birthday girl/boy can use our service with the １０％ OFF discount.
Your friends are also able to the have the ５％ OFF discount.